• WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
on track expr figurative, informal (following correct path or schedule)sotto controllo loc avv
  (figurato)sulla pista giusta, sulla buona strada loc avv
 I use an app to keep all my projects on track.
 Uso un'app per tenere sotto controllo tutti i miei progetti.
on track for [sth] expr figurative, informal (heading for [sth])sulla strada per, sulla via per loc avv
 The meeting established that the team was on track to finish the project by June.
 Dalla riunione è emerso che il gruppo era sulla buona strada per completare il progetto entro giugno.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
on track xx figurative, informal (as planned)secondo i piani, secondo la tabella di marcia loc avv
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
get back on track v expr figurative, informal (regain focus) (figurato)rimettersi in carreggiata, rimettersi al lavoro, rimettersi in riga v rif
  (idiomatico)ritornare con i piedi per terra vi
 Josh is behind on his schoolwork. He needs to get back on track.
get on track v expr figurative, informal (pursue correct path) (figurato)mettersi in carreggiata v rif
  prepararsi⇒ v rif
 My coach has a program to help me get on track for the Olympics.
 Il mio allenatore ha un programma che mi aiuterà a prepararmi per le Olimpiadi.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'on track' si trova anche in questi elementi:
Italiano:
ci siamo? - essere in regola con gli esami - in transito - raddrizzare - raddrizzare la baracca - rimettersi in pista - rimettiti in sesto! - tornare alla carica


Forum discussions with the word(s) 'on track' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'on track':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "on track".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.